译文
岘山承载着千里送别情，北行的车驾从此出发。 正当烟霞美景登临观赏时，却因官职在身必须匆匆朝见。 如黄鹤遥望通往京城的大道，似白云飘向帝王宫阙。 客居之心如南浦垂柳依依，离情别绪似西楼明月皎皎。 想要留连赏景却时光不驻，感伤时节繁华易逝。 他日清晨若有山中音信，定当来访这林木幽深处。
注释
岘首：即岘山，在今湖北襄阳，以羊祜堕泪碑闻名。
北辕：车辕向北，指北行归京。
簪笔：古代官员插笔于冠以备记事，指官员身份。
趋谒：快步拜见，指朝见皇帝。
天衢：天路，指通往京城的大道。
帝阙：皇宫门阙，指朝廷。
南浦：南面的水边，典出《楚辞》"送美人兮南浦"，指送别之地。
西楼：泛指闺阁或望月怀远之所。
林樾：林木荫蔽处，指隐居之所。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然送别严侍御之作，艺术特色显著：首联以岘山典故铺垫离情，颔联'烟霞'与'簪笔'形成自然美景与仕途责任的对立。颈联'黄鹤'、'白云'意象飘逸，暗喻友人高洁品格和归京之志。尾联'南浦柳'、'西楼月'化用古典意象，婉转表达别情。全诗对仗工整，语言清丽，将山水之趣、离别之情、隐逸之思巧妙融合，展现皎然诗风'清机逸响、闲淡自如'的特点，在送别诗中别具禅意和空灵之美。