译文
沧浪歌后的玄真子，幽隐垂钓在江边水湾。新造好了舴艋小船，诸侯落成典礼从此开始。 得道之人身心无羁绊，无机巧的小船也悠闲。随水流远逝啊任风送回，早晨游五湖啊傍晚赏三山。 停钓偶尔进入荷花浦，划桨时时经过明月湾。太公钓得玉璜我不取，龙伯钓鳌我也不羡慕。 竹竿轻轻摇动鱼儿游弋，在此中自得其乐含笑颜。漫游天地何时可期待，后世谁能遇见这冰雪姿容。 上古传说出现在尧时代，今日仿佛重现在尧舜时。
注释
奉和：作诗和答，依照他人诗词的题材或韵律作诗。
颜鲁公真卿：颜真卿，唐代著名书法家，封鲁郡公。
玄真子：张志和，字子同，号玄真子，唐代道士、词人。
舴艋舟：形似蚱蜢的小船。
沧浪子：指隐居江湖的高士，语出《孟子·离娄》沧浪之歌。
江之汜：江边水湾处。
刳木：剖开木头制造舟船。
无机：没有机心，自然无为。
五湖：泛指江湖。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
击汰：拍打水波。
太公取璜：姜太公钓鱼得玉璜的典故。
龙伯钓鳌：龙伯国巨人钓鳌的神话传说。
筛筛：鱼游动貌。
汗漫：漫无边际的遨游。
冰雪姿：高洁的品格风度。
赏析
此诗为皎然奉和颜真卿而作，赞美张志和的隐逸生活和高洁品格。全诗以飘逸的笔触描绘玄真子泛舟江湖的逍遥生活，运用大量道家意象和典故，营造出空灵超脱的意境。艺术上采用歌行体，句式长短错落，韵律自由流畅，通过'太公取璜我不取，龙伯钓鳌我不钓'等对比手法，突出张志和超越功名的隐逸情怀。最后'上古初闻出尧世，今朝还见在尧时'巧妙将张志和比作尧舜时代的贤人，升华了主题思想。