译文
我因阅读修仙真诀，感动了西城仙君。 玉笙声从青天飘下，人间从未曾听闻。 日光精华淬炼魂魄，皎洁纯净无垢氛。 说我具有成仙骨相，让我服食天地元气。 俯仰之间愧对仙颜，愿追随鸾凤天鹅群。 忽然间驾起风云，缥缈直归青云之上。
注释
真诀：指道教修炼的真诀或秘籍。
西城君：传说中的仙人，一说指西王母。
玉笙：玉制的笙，仙家乐器。
青冥：青天，高空。
日华：日光之精华。
鍊精魄：修炼精神魂魄。
氤氲：天地阴阳之气的聚合。
鸾鹄：鸾鸟与天鹅，皆仙禽。
风驭：以风为驭，指仙人驾风而行。
赏析
这首诗以游仙题材展现道教修炼思想，通过人仙感通的奇幻描写，表达超脱尘世的向往。艺术上运用神话意象构建仙境，玉笙、日华、鸾鹄等意象营造缥缈意境。'鍊精魄''饵氤氲'等道教术语的运用体现唐代道教诗歌特色。结尾'动风驭''归青云'的飞升描写，充满浪漫主义的奇幻色彩，展现了唐代文人慕仙求道的普遍心理。