译文
打开典籍观览历史记载，摇动心怀考察当今世情。自古以来已然寂静无声，举世之人为何忙碌追逐。领悟众仙玄妙境界，超然物外蕴含至精之道。凝神契合冲虚玄妙，化服飞升凌驾太清仙境。心胸如同宇宙般广阔，身体如同云霞般轻盈。翔风吹动羽饰车盖，庆云拂过霓虹旌旗。龙驾朝拜紫微天宫，超脱后天保持美名。岂如尘世中的士人，以官位爵禄炫耀短暂荣华。 鸾凤栖息在瑶林仙境，雕鹗聚集在平野树林。饮食本有不同喜好，翱翔终归不同处所。我正要抛弃喧嚣尘世，树立节操仰慕高飞。解脱这尘世中的眷恋，结交那些云霄外的仙侣。谁说天路遥远难通，感通自然没有阻碍。怜悯俗世随变迁衰谢，寻访仙道去往沦没之境。 三元境界有得道真人，与我同具修道根骨。清晨吸取日光精华，深夜饮用月华灵气。周身百脉愈加调畅，方寸心田更加清越。栖神契合虚无境界，洞彻观照周流恍惚。不知不觉跟随玉皇，焚香朝拜金阙天宫。西方神龟初定仙箓，东华帝君已校仙名。三官大帝没有遗责，七代祖先升驾云车。形体玄妙尘累隔绝，心神精微与道合一。一朝超出天地之外，亿万年犹保持童颜。使我齐同浩劫时光，萧然宴饮玉清仙境。怡养心神在灵府之中，皎洁明亮蕴含清澄。仙经没有欺骗我们，轻举飞升确有验证。 往昔希求修道之念，如今果然获得天眷。岂不是阴德功绩显著，才能导致白日飞升。何须经过重重洞府，我将直越朱陵仙境。高真确实寥廓遥远，但道合不会遗弃我。谁说姑射神山遥远，神人可以一同嬉游。结伴驾车随从游历，飘飘然飞出天边垂幕。不用治理人民自化，心神凝定万物无瑕。因而知道至精感应，足以调和四季运行。 碧海广阔没有边际，三山高耸没有极限。金台罗列在天中央，羽衣仙客恣意游息。朝霞玉液可以饮用，晚虹灵芝堪能食用。长啸歌吟自然忘心，腾空飞举何须假借翅膀。保持寿命如同日月星三光，怎能用千亿年来计算。将要经过太帝宫殿，暂到扶桑神树之处。仙童已经前来迎接，为我清除夜雾迷蒙。海神平息汹涌波涛，日神停驻奔驰车驾。五色祥云结成层楼，八景仙气摇动飞车。青色云霞正好可捧，红色仙果时能遇到。留我宴饮玉堂仙境，回归车驾不让匆忙。 想要超越洞阳世界，试看丹极天表景象。赤帝驾驭火龙跳跃，炎官控制朱鸟飞翔。引导我升入绛府仙境，长躯直出天边尽头。阳灵显赫重放光辉，四方通达何等明亮。为你流动飘荡和风，众生于是没有夭折。我因此拜谒西王母，飞车超越西方极地。于是进入素中天境，停轮太濛天际之侧。若木花影拂流动影，不让白日隐藏踪迹。倾泻阳光又到正午，天地四方没有夜色。大道化育随感迁变，这个道理谁能测度。九条神龙蜿蜒前行，载我升入云纲天网。临空俯视怀念故国，风尘混浊天地苍茫。依依不舍远离人间，匆匆前行接近天乡。向上超越星辰纪年，向下俯视日月光芒。转瞬已过太微天垣，天帝居所辉煌明亮。 停下车驾太仪星侧，整理衣冠金阙殿前。肃穆恭敬承奉上帝，锵锵鸣玉会聚群仙。大香炉散发灵异香气，广阔廊庑奏响钧天乐。玉液美酒洽润中座，霞光膏脂充满四筵。美好会期没有终尽，俯仰之间移过亿年。高峻明朗妙门开启，澄澈精微真鉴通达。琼玉树林九霞之上，金阙楼阁三天之中。飞龙腾跃庆云之上，翔鹤拍击灵风之间。繁盛那些玉京仙会，仙期六合共同欢庆。 我升到至阳元始境，想要憩息明霞仙馆。飘飘然琼轮高举，晔晔然金光散漫。凝结虚空成就万有，高妙境界都可玩赏。玉山郁郁嵯峨耸立，琅海渺渺没有岸际。暂时赏玩超过千椿，漫长寿命谁再计算。招携紫阳真人道友，会合宴饮玉清仙台。排开云景羽衣振动，浮空云驾飘然而来。灵幡摇动七曜星辰，琼障开启九光闪耀。凤凰舞蹈龙璈奏乐，虬龙轩车殊未返回。高高升到紫极天上，宴饮在这玄都山岑。玉藻散发奇异香气，琼柯流荡雅致音韵。灵风生于广漠太虚，习习吹拂仙人衣襟。形体混同希微广大，心神凝定空洞幽深。萧然立于宇宙之外，自得天地造化本心。 清晨登上千仞山岭，俯看下界凡人居所。原野间隔城市邑镇，山河分划里巷闾阎。渺视那些尘埃之中，争相奔走在名利路途。百年寿命宠辱尽历，万事万物都成空虚。自古以来没有成功，怎能与你们同流。将要期待驾御云景，超越形迹升上天路。骨骼修炼身体更清，心镜明亮尘垢已绝。恬淡平和宇宙安泰，焕发明朗天光透彻。羽衣参访云霄仙境，童颜皎洁如同冰雪。隐秘符箓千魔惊骇，鸣玉声响万帝喜悦。于是使人间疆域中，妖氛邪气永远消灭。 早晨越过弱水北岸，傍晚憩息钟山山顶。颛顼清理玄宫仙境，禺强扫除幽暗境域。烛龙发出神奇光耀，阴翳野地遍放光明。导达天地人三气和顺，驱除六天邪秽清净。玉楼互相辉映生光，烟霞仙客何等秀颖。一举飞渡流霞仙津，千年时光在顷刻间。扬起车盖造访辰极，乘着云烟游历阆风。上元夫人降下玉门，王母娘娘开启琳宫。天上仙人何等济济，盛大相会碧玉堂中。列位侍从奏响云歌，真元之音充满太空。千年紫柰仙果成熟，四劫灵瓜丰收累累。这种快乐不同于荒宴，陶陶然欢乐尚未终了。 整理车驾辞别五岳，排开云烟凌驾九霄。纷然太虚境界之中，羽饰旌旗更相招邀。且看蓬莱仙壶临近，谁说昆仑阆苑遥远。悠悠然终究去往何处，仰首奔赴三天朝会。我招请三清仙境道友，远出九重天宇之上。挠挑在绝远沙漠中，参差相隔遥相望见。大空包含永恒光明，八方之外没有隐障。鸾凤拥有飘逸翅膀，泠然自在飘荡飞扬。寂寥唯有玄虚境界，至乐在于心神主宰。纵身飞上太霞天际，渺渺然在虚空中漂浮。八威神将先导启行，五老天君同我游历。灵异光景何等灼灼，祥瑞和风正自寥寥。长啸歌声振动长空，飘逸音响清越柔和。遨游嬉戏无迹可赏，顾盼之间都是真仙伴侣。不疾速而自然快速，万重天界顷刻周游。返观太初原始之前，与大道冥合达到至一。空洞凝结真精元气，乃是虚空中生实相。变通有着恒定本性，合散没有固定形质。不行如迅疾飞电，隐藏光耀胜过白日。玄妙栖居忘怀玄深，无所得故无所失。