原文

一磬寒山至，凝心转清越。
细和虚籁尽，疏绕悬泉发。
在夜吟更长，停空韵难绝。
幽僧悟深定，归客忘远别。
寂历无性中，真声何起灭。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 说理 送别离愁

译文

一声磬响从寒山传来，凝心静听声音清脆悠扬。 细腻和谐与自然声响相融，疏朗回旋如悬泉飞瀑迸发。 在夜色中吟咏更显悠长，停歇空中余韵难以断绝。 幽居的僧人参透深禅定境，归去的客人忘却远方离别。 在寂静空明的无自性中，真如之声何曾有起有灭。

赏析

此诗以夜磬之声为媒介，展现禅寺幽静意境和佛教哲理。前两联从听觉入手，用'清越'、'虚籁'、'悬泉'等意象描摹磬声的纯净与自然融合。第三联通过'夜吟更长'、'韵难绝'表现声音在时空中的延展性。尾联升华至禅理层面，'幽僧悟深定'体现修行者的境界，'归客忘远别'展示磬声的感染力，最终以'无性中'、'何起灭'阐释佛教空观思想，揭示声音表象背后的真如本性。全诗语言清空灵动，意境幽深玄远，体现了皎然诗禅合一的艺术特色。

注释

妙喜寺：唐代著名寺院，位于湖州（今浙江湖州）。
逵公：寺中高僧的法号。
吕评事：作者友人，评事为唐代大理寺属官。
磬：佛寺中的打击乐器，铜铁制成，形如钵盂。
清越：声音清脆悠扬。
虚籁：自然界的声响，如风声、水声。
悬泉：悬崖上的瀑布。
深定：佛教术语，指深沉的禅定状态。
寂历：寂静空明。
无性：佛教概念，指诸法无自性。

背景

此诗创作于唐代中期，皎然在湖州妙喜寺与逵公禅师交往期间。当时友人吕评事即将离别，皎然在寺院中闻磬声有感而作。皎然作为诗僧，作品多融合禅理与诗境，此诗是其山水禅意诗的代表作之一，反映唐代佛教文化与诗歌艺术的深度融合。妙喜寺是当时江南重要禅寺，逵公为知名禅师，与皎然多有唱和。
诗词大全