译文
站在故鄣南楼沐浴新春阳光，远眺四方感伤深切的怀念。 远离尘世之情容易淡忘，羁旅之时怎能不感到疲倦。 春天归来华美柳枝发芽，人世变故如山河变迁。 纷扰的世俗心思，只能在悠悠梦境中相见。 苍翠山林中有灵秀境界，幽远映照令人羡慕。 春日倚靠东边山峰，华美泉水落入西边田野。 钟声在澄碧天空中回荡，幡旗影子在青翠林中摇曳。 遥想山中修道之人，心神相期如当面相会。 离别已有许多美好时光积累，人生歧路如浮云遍布。 正要踏入空门修行，仙君依循苦县道家真谛。 舍弃官服毁弃形骸，烹炼玉石思索精进修炼。 超脱尘世正合我心，人间俗事岂是我所眷恋。 身形遗世则世俗自薄，道义取胜则名利必贱。 耳目还有什么可娱乐，唯有白云与道家经卷。
注释
兵后：指安史之乱后。
故鄣：古县名，在今浙江安吉县西北。
眇眇：远望貌。
遐眷：深远的怀念。
羁时：羁旅之时。
华柳：华丽的柳树。
陵谷变：指世事变迁，《诗经》有'高岸为谷，深谷为陵'。
葱茜：青翠茂盛貌。
苦县：老子故里，此处指道家圣地。
簪绂：官员的冠饰和印绶，指官位。
烹玉：道家炼丹之术。
黄卷：指佛道经书。
赏析
此诗为刘长卿战后登高抒怀之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。全诗以兵乱后的早春为背景，通过登楼远眺的视角，抒发了诗人对世事变迁的感慨和对隐逸修道的向往。艺术上采用对比手法，将'世故陵谷变'的人间动荡与'苍林有灵境'的山中宁静形成鲜明对照。语言凝练沉重，意象丰富，'钟声在空碧，幡影摇葱茜'等句营造出空灵幽远的意境。尾联'白云与黄卷'更是表明了诗人超脱尘世、潜心修道的决心，体现了唐代士人在乱世中寻求精神归宿的典型心态。