译文
短暂的生命却要操劳漫长世事，在纷扰尘世中醒悟得太晚。 帝王妃嫔死后一切成空，往日的欢愉只如美梦一场。 任凭西陵墓树生长，千年来令人伤怀感叹。 仙驾鹤飞何等渺茫，鳌洲仙山远去浩浩无边。 柔美容颜感叹三花聚顶，凋零白发悲叹蔓草荒芜。 月宫中砍伐桂树的究竟是谁，反而让桂树年年永不衰老。
注释
短龄役长世：短促的生命却要操劳漫长世事。
扰扰悟不早：纷扰尘世中醒悟得太晚。
嫔女身后空：指帝王妃嫔死后一切成空。
西陵树：用曹操西陵典故，喻帝王陵墓。
鹤驾：仙人驾鹤飞升，指死亡。
鳌洲：传说中海中仙山。
三花：道教术语，指精、气、神三花聚顶。
月中伐桂人：指月宫中砍伐桂树的吴刚。
翻使：反而使得。
赏析
本诗以深刻的哲理思考探讨生命与永恒的主题。诗人通过对比人生的短暂与世事的漫长，揭示尘世欢娱的虚幻性。运用西陵树、鹤驾、鳌洲等仙道意象，营造出空灵超逸的意境。末句'月中伐桂人是谁，翻使年年不衰老'以反诘语气，对永恒与变化的关系进行哲学思辨，体现唐代诗僧特有的宗教情怀和哲学深度。语言凝练含蓄，意境深远，融合了佛教空观与道教仙趣，展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。