译文
持续的干旱忽然降下甘霖，百姓们的心也都为之倾倒。 郊野的乌云来不及聚集，雨意已飞临江城上空。 干枯的庄稼经雨水洗涤重新发芽，凋败的荷叶得到滋润更加繁茂。 雨丝时而如厚重雾纱，忽而又如柳絮般轻柔。 一夜雨水丰沛唯恐鱼儿飞跃，连日来鹳鸟啼鸣预报吉兆。 酷暑被洗刷变得清凉，飞扬的尘土涤荡一清。 这才知道上天默定的运数，都掌握在大自然的造化之中。 值此甘霖普降共同欢庆，随风传来百姓的颂扬之声。
注释
积旱：持续已久的干旱。
飞澍：突然降下的大雨。澍，及时的雨。
烝民：百姓，民众。
郊云：郊野上空的云彩。
不待族：形容云聚集很快，来不及形成云族。
燋稼：被晒焦的庄稼。燋，同'焦'。
雾縠：如薄雾般的轻纱，形容雨丝细密。
徵鹳鸣：鹳鸟鸣叫，古时认为鹳鸣为降雨之兆。
阴骘：上天的默定，冥冥之中的安排。
造化：自然界的创造者，指大自然。
赏析
这首诗以喜雨为主题，生动描绘了久旱逢甘霖的喜悦景象。诗人运用对比手法，通过'积旱'与'飞澍'、'燋稼'与'又发'、'败荷'与'更荣'等对比，突出雨水带来的生机。诗中'雾縠重'与'柳丝轻'的意象细腻传神，将雨丝的轻重变化描绘得淋漓尽致。尾联由自然景象升华到天人感应的哲学思考，体现了诗人对自然规律的深刻认识。全诗语言清新自然，情感真挚，充分展现了诗人对民生疾苦的关怀和对自然造化的敬畏。