译文
上天明察秋毫从不昏昧，深思为何干旱到如此极致。细雨久久延误期限，绚丽的云霞徒然让人迷惑。阴云舒展又卷起，洗涤树枝的雨水何时才能得到。干涸的井中打不上水，干枯的溪边只能倚车叹息。赤地千里芳草枯死，狂风卷起的尘埃惊动四方边塞。敌寇夜间偷袭边境，民生荒废岁月损伤国本。幸赖君王谋略昌盛，中原大地没有凶恶之徒。杨公在此清晨时分，视察灾情常常废寝忘食。独自感受阶前降雨，特别嘉许越境而来的甘霖。秋日郊野地气重现，我辈疆土可望庄稼丰收。请让我回赠云汉诗篇，为您歌唱乐职诗章。
注释
皇天：上天，天帝。
愐想：深思，沉思。
亢极：极其干旱。
愆期：误期，失期。
濯枝：洗涤树枝，指降雨。
涸井：干涸的井。
凭轼：倚靠车前横木，指视察。
赤地：旱灾严重，地面寸草不生。
飙尘：狂风扬起的尘土。
刺闺：夜间刺探闺阁，指敌寇侵扰。
王猷：王者的谋略。
凶慝：凶恶，邪恶。
旰食：晚食，指忙于公务不能按时吃饭。
云汉诗：指《诗经·大雅·云汉》，周宣王祈雨的诗篇。
乐职：指《乐职诗》，汉代王褒所作颂扬政通人和的诗。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然的代表作之一，以久旱为背景，展现了深刻的社会关怀和艺术造诣。全诗采用五言古体，语言凝练厚重，意象鲜明生动。前八句极写旱情之严重，通过'丝雨愆期''阴云舒卷''涸井乾溪'等意象，层层递进地描绘出旱魃为虐的惨状。中间八句由自然灾荒延伸到社会动荡，'戎寇夜刺闺，民荒岁伤国'一句将天灾人祸巧妙结合，体现了诗人忧国忧民的情怀。后八句转向对杨使君勤政爱民的赞颂，'省灾常旰食'刻画了一位废寝忘食的贤臣形象。结尾用'云汉诗''乐职'典故，既呼应祈雨主题，又表达对政通人和的期盼。全诗结构严谨，情感深沉，将个人感怀、社会现实和政治理想完美融合，展现了皎然作为诗僧的入世情怀和高超的诗艺。