原文

太湖三山口，吴王在时道。
寂寞千载心，无人见春草。
谁识缄怨者，持此伤怀抱。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
云离离兮北断，鸿眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 吴越 夜色 抒情 文人 月夜 楚辞体 歌行体 江南 沉郁 湖海 盛唐气象 送别离愁

译文

太湖的三山口，曾是吴王时代的通道。千年的寂寞心境，无人能懂春草般的思念。谁能明白这沉默的怨恨，怀着这样的心情独自伤怀。孤舟畏惧狂风，只能暂时停泊在烟雾笼罩的小岛。遥望所思之人却无可奈何，月光在空荡的水波上荡漾。云彩弥漫向北断续飘散，鸿雁渺渺向南飞去甚多。身体已去到天涯，心却碎在湖岸。春风为何要阻塞归路，让我的归乡之梦如此纷乱。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然的代表作，以古别离为题，抒发了深沉的离愁别绪。诗中运用太湖山水为背景，通过'孤舟'、'狂风'、'烟岛'等意象，营造出孤寂凄凉的意境。艺术上融合了楚辞体的'兮'字句式与唐诗的工整对仗，形成独特的艺术风格。'寂寞千载心，无人见春草'一句，以春草喻思念，含蓄深远，体现了诗人高超的比兴手法。全诗情感真挚，语言优美，将离别的痛苦与自然的壮美巧妙结合，展现了唐代诗歌的艺术成就。

注释

太湖三山口：指太湖中的三山岛，为太湖名胜。
吴王在时道：指春秋时期吴王夫差所建的道路或水道。
缄怨者：心怀怨恨而沉默不语的人。
烟岛：烟雾笼罩的小岛。
离离：云气弥漫的样子。
眇眇：遥远渺茫的样子。
心折：心碎，形容极度悲伤。
胡为：为何，为什么。
塞路：阻塞道路。
撩乱：纷乱，心绪不宁。

背景

此诗创作于唐代中期，作者皎然为唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙。皎然长期隐居湖州杼山，与颜真卿、韦应物等交往甚密。这首诗以太湖为背景，借古喻今，通过描写太湖山水和吴王遗迹，抒发对历史沧桑的感慨和个人离别的愁绪，反映了唐代文人怀古伤今的创作倾向。
诗词大全