译文
家家户户都在仰望秋月，却不知秋山中的望月意境更胜。 山中的万千景象长久寂静，每夜只有孤独的明月照耀我的山巅。 海边的人都说月亮从东海升起，山中的人自称月亮出自山间。 无论忧愁还是欢乐都寄托于月，月亮本无情感，不管人们心境如何。 自从有了月亮山峦始终未改，古人已逝尽而今人犹在。 不知千秋万代后的今夜时分，孤独的明月又将为谁而等待。
注释
山月行：乐府旧题，多写山月之景与人生感慨。
家家望秋月：家家户户都在仰望秋月。
秋山望：秋山中的望月（意境更胜）。
万境长寂寥：万千景象长久寂静。
海人：海边生活的人。
山人：山中隐居的人。
忧虞欢乐：忧愁与欢乐。
皆占月：都寄托于月亮。
月本无心：月亮本来没有情感。
古人望尽今人在：古人已逝，今人犹在。
孤月将□：原稿缺一字，疑为"孤月将谁待"。
赏析
这首诗以山月为意象，通过对比世俗望月与山中赏月的不同境界，展现了深邃的哲学思考。前两句'家家望秋月，不及秋山望'立即点出山月意境的超脱凡俗。中间通过'海人'与'山人'的对比，揭示不同境遇中人对月的不同理解，但'月本无心同不同'一句道出月亮超越人类情感的客观本质。最后四句将时间维度拉长，从'古人望尽今人在'到'万世今夜时'，在时空的宏大背景下思考永恒与短暂的关系，孤月成为连接古今的永恒见证，意境苍茫悠远，富有禅意。