原文

凌晨拥弊裘，径上古原头。
雪霁山疑近，天高思若浮。
琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。
曜彩含朝日，摇光夺寸眸。
寒空标瑞色，爽气袭皇州。
清眺何人得，终当独再游。
五言律诗 关中 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 淡雅 清新 雪景

译文

清晨披着破旧的皮衣，径直登上古老的乐游原。雪后初晴终南山仿佛近在眼前，天空高远思绪如浮云般飘荡。如玉的山峰掩埋了往日的翠绿，雪白的山峦遮蔽了飞瀑流泉。朝日含着绚丽的光彩，闪烁的光芒耀眼夺目。寒冷的天空显现出祥瑞景色，清爽的气息弥漫整个长安。这般清幽的眺望有几人能够领略，我定要独自再来重游。

赏析

这首诗描绘了雪后初晴的终南山壮丽景色，展现了唐代山水诗的精湛艺术。诗人通过'琼峰''玉嶂''曜彩''摇光'等意象，将积雪的山峰比喻为美玉，光彩夺目。'雪霁山疑近，天高思若浮'一句，既写景又抒情，雪后空气清澈让远山显得临近，高远的天空引发诗人飘渺的思绪。全诗语言精炼，对仗工整，意境清远，既表现了自然景色的壮美，又透露出诗人超然物外、向往自然的情怀，体现了晚唐山水诗清新俊逸的风格特色。

注释

乐游原：唐代长安城南著名的游览胜地，地势高敞，可俯瞰全城。
弊裘：破旧的皮衣，指简朴的衣着。
雪霁：雪后初晴。
琼峰：如玉般晶莹的山峰，形容积雪覆盖的山峰。
玉嶂：如白玉般的山峦屏障。
曜彩：闪耀的光彩。
摇光：闪烁的光芒。
寸眸：指眼睛，寸眸言目之小巧。
瑞色：吉祥的景色，指雪后美景。
皇州：指帝都长安。

背景

此诗为唐代诗人张乔所作。张乔是晚唐诗人，咸通年间进士，与郑谷、许棠等合称'咸通十哲'。乐游原是唐代长安著名的游览胜地，文人墨客常在此登高赋诗。此诗描写的是冬日清晨诗人登乐游原眺望终南山雪景的情景，展现了唐代文人对自然山水的热爱和审美情趣。终南山是秦岭山脉的一段，在长安城南，是唐代文人隐逸和文化活动的重要场所。
诗词大全