译文
国家大厦需要众多贤士，选拔人才得到你这豫章良材。清贵门第推崇你的声望，早年就在仕途驰骋康庄。 施展才能开创事业，声名早已显扬四方。曾在丹延边塞为官，往日统领军队戎行。 开始驾驭刺史车驾，很快政绩如甘棠遮阴。在朝堂上如鹗立受敬仰，在关右地区仰慕你的鹰扬雄风。 威严政令兼管宁朔，英武声名重视护羌。三军将士亲如父子，外族敌寇躲避疆场。 身居执金吾显贵职位，恰逢国运昌盛时光。雍容持槊如汉将威严，肃穆卫朝如周室堂皇。 排除危难尽显臣子节操，解决疑难定国安邦。一言便能阐明大义，千载之后仍仰慕你的荣光。 任职期间功勋卓著，修身立志德行昭彰。悠闲自得应慕陆机文采，知止知足定效张良退隐。 朝廷怀念你特殊政绩，南方期待你治理小康。仁政如桂江春雨滋润，威严似柏台秋霜肃杀。 正直进言毫无隐讳，公忠体国却不防祸患。受贬深重离开紫禁皇城，皇恩仍在派任南方朱方。 切玉的锋芒不再淬炼，垂天的羽翅暂停翱翔。论文采可徵召贾马，述隐逸许友求羊。 肘后观看金碧道书，腰间笑佩水苍玉饰。诗题写在白羽扇上，酒提带着绿油囊中。 旷达胸怀机心何在，深沉器量不可测量。时常应该登临古寺，佳趣尽在春山山冈。 止水平静映照香砌，鲜云缭绕布满石床。山居情怀何等寂乐，尘世纷扰自然飞扬。 已然相遇炉峰诗社，还想整理蕙草禅房。外表亲近地方主人，内心修习佛法空王。 赏花适逢初春时节，禅游喜遇夜凉时光。高明的境界依傍月色，萧散的身影踏过庭芳。 得道不同于秦佚，毁名好似楚狂。我余生在此足矣，不想再返韶阳故乡。
注释
支硎寺：位于苏州支硎山的著名佛寺，东晋高僧支遁曾在此隐居。
邢端公：指邢群，字涣思，曾任侍御史，唐代称御史为端公。
豫章：樟木，比喻优秀人才。
屏星：车前挡尘的屏障，指刺史车驾。
蔽茀棠：用《诗经》甘棠典故，颂扬官员政绩。
鹗立：如鱼鹰伫立，形容肃立敬仰。
金吾：执金吾，汉代官名，掌京师治安。
汉槊：汉朝的长矛，指武将威严。
慕陆：仰慕陆机、陆云兄弟的文才。
师张：效法张良的急流勇退。
柏台：御史台的别称。
朱方：指南方，邢端公被贬之地。
贾马：贾谊和司马相如，代指文才。
求羊：求仲、羊仲，汉代隐士。
水苍：水苍玉，官员佩饰。
空王：佛的尊称。
秦佚：老子弟子，得道高人。
楚狂：楚狂接舆，春秋时隐士。
赏析
本诗是皎然写给友人邢端公的寄赠之作，全面展现了诗人的艺术造诣和思想境界。全诗结构严谨，前半部分颂扬邢端公的文治武功和刚直品格，后半部分抒写自己的禅隐情怀和人生感悟。诗中巧妙运用大量典故，如'豫章'喻人才，'蔽茀棠'颂政绩，'贾马'指文才，'求羊'喻隐逸，体现了皎然深厚的学养。语言上骈散结合，对仗工整而自然流转，既有律诗的严谨，又有古体的洒脱。意境上由社会政治转入山林禅境，过渡自然，最后表达'不欲返韶阳'的决绝，凸显了诗人超然物外、皈依佛门的精神追求，是中唐禅诗的代表作之一。