原文

望祀崇周典，皇华出汉庭。
紫泥颁会计，玄酒荐芳馨。
圣虑多虔肃，斋心合至灵。
占祥刊史竹，筮日数尧蓂。
礼秩加新命，朝章笃理刑。
敷诚通北阙，遗爱在南亭。
苕水思曾泛，矶山忆重经。
清风门客仰，佳颂国人听。
攀桂留卿月，徵文待使星。
春郊回驷牡，遥识故林青。
五言古诗 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 田野 盛唐气象

译文

遥祭山川遵循周代典制，使臣奉旨出自汉家朝廷。诏书颁布考核政绩，清水祭祀献上芳馨。圣上思虑虔诚肃穆，斋戒之心通达神灵。占卜吉祥刻于史册，择定吉日数着尧蓂。礼仪等级加上新任命，朝堂章法重在理刑。真诚传达至北阙，仁政遗爱留南亭。曾忆同游苕溪水，重经矶山旧日情。清风高节门客敬仰，美好颂歌百姓聆听。留您如月攀桂树，待君如星写诗文。春郊驷马回车驾，遥见故林一片青。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然送别大理卢幼平之作。全诗以庄重典雅的笔调，描绘了朝廷祭祀的隆重场面和使臣的崇高使命。诗中运用大量典故，如'皇华'、'紫泥'、'尧蓂'等，彰显深厚的文化底蕴。对仗工整，韵律严谨，体现了皎然作为诗僧的文学修养。后四句转入抒情，表达对友人离别的不舍和期待重逢的心情，'遥识故林青'一句以景结情，余韵悠长，展现了唐代送别诗的特有风貌。

注释

望祀：古代祭祀山川的典礼，帝王不能亲至，遥望而祭。
皇华：指使臣，出自《诗经·小雅·皇皇者华》。
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，故称诏书为紫泥。
玄酒：古代祭祀用的清水，以其色黑，故称玄酒。
尧蓂：尧时的一种瑞草，传说每月朔日生一叶，至望日落十五叶。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事的地方。
南亭：泛指江南的亭台，此处特指卢幼平在江南的政绩。
苕水：即苕溪，在浙江湖州境内，皎然曾在此隐居。
攀桂：比喻科举及第，此处指卢幼平即将赴朝廷任职。
使星：指朝廷使者，此处指卢幼平。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779），时皎然在湖州隐居。大理卢幼平作为祭岳渎使，奉命祭祀山川后从会稽返回，途经平望时将赴朝廷述职，原约定拜访皎然而未至。皎然因此作诗表达对友人的思念和祝福，反映了唐代文人间的交往和仕宦生活的真实情景。
诗词大全