原文

留饯飞旌驻，离亭草色间。
柏台今上客，竹使旧朝班。
日落东西水，天寒远近山。
古江分楚望，残柳入隋关。
恋阙心常积，回轩日不闲。
芳辰倚门道，犹得及春还。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山川 抒情 文人 江南 淡雅 盛唐气象 草木 送别离愁 黄昏

译文

设宴饯行，仪仗旗帜暂时停留，在离亭旁的青草间送别。 您如今是御史台的尊贵客人，曾是州刺史的旧日同僚。 夕阳西下映照着东西流向的江水，天气寒冷笼罩着远近群山。 古老的江河划分着楚地的疆域，残存的柳树点缀着隋朝的关隘。 眷恋朝廷的心情时常积聚，回朝的车驾终日不得清闲。 在这美好时节倚门远望，但愿还能赶上春天归来。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然送别御史阎某归朝之作。全诗以工整的五言排律形式，展现了高超的艺术造诣。首联点明送别场景，"飞旌驻"与"草色间"形成动静对比。颔联运用"柏台"、"竹使"等典故，点明人物身份和关系。颈联"日落东西水，天寒远近山"写景阔大，寓情于景，通过自然景象烘托离情别绪。尾联表达对友人早日归来的期盼，情感真挚而含蓄。整首诗对仗工整，用典恰当，情景交融，体现了皎然作为诗僧的文学修养和艺术功力。

注释

卢使君幼平：指湖州刺史卢幼平，使君是对州郡长官的尊称。
阎侍御：指御史阎某，侍御为御史台官员的别称。
飞旌：指官员的仪仗旗帜。
离亭：送别的亭子。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府植柏树而得名。
竹使：指州刺史，因汉代刺史持竹符而得名。
楚望：楚地的山川，古代祭祀山川称"望"。
隋关：指隋朝建立的关隘。
恋阙：眷恋朝廷，指忠君之心。
回轩：回朝的车驾。
芳辰：美好的时节。

背景

此诗创作于唐代大历年间，皎然在湖州与刺史卢幼平一同为御史阎某送别时所作。皎然虽为僧人，但与当时官场文人交往密切，卢幼平时任湖州刺史，为皎然的好友。唐代御史台官员常外出巡察，此诗反映了下级官员送别上级御史回朝的典型场景，展现了唐代官场文化和文人交往的生动画面。
诗词大全