译文
江边高地上北风呼啸而至， 归去的客人独自黯然神伤。 在楚地水边遇见故乡的飞雁， 不禁让人想起平陵和故园。 远行的马匹在驿馆前嘶鸣， 落日余晖渐渐隐没在寒冷的原野。 想必当你抵达秦川远望时， 长安城门已是春色满园。
注释
江皋：江边高地。
归客：指卢孟明，将要返回京城的客人。
楚水：泛指楚地的河流，点明送别地点在楚地。
平陵：汉昭帝陵墓，此处借指长安附近地区。
征骖：远行的马匹。
别馆：驿馆，送别之处。
秦川：指关中平原，长安所在地。
国门：指都城长安的城门。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然的送别佳作。全诗以凄清的秋景烘托离情，通过北风、归雁、落日、寒原等意象，营造出深沉的离别氛围。前两联写眼前送别之景，后两联想象友人归途及抵达时的情景，时空转换自然。'春华满国门'的想象，既是对友人的美好祝愿，也暗含着自己对京城的向往。诗歌对仗工整，情感真挚，在萧瑟的秋景中寄托着对春天的期盼，体现了盛唐送别诗特有的豪迈与深情。