译文
早已厌倦在乌桥频频送别，望着湖光绚烂中远去的行人。 本想乘夜船陪伴你共赏明月，你却愿住空寂山林陪伴老身。 像孤鹤翩然飞翔行踪不定，如归云消散再会难有因由。 从何处悟得禅理却心怀惆怅，莫非是因在人间屡见春光易逝。
注释
乌桥：地名，具体位置不详，当为送别之处。
烂熳：同“烂漫”，形容湖光绚丽多彩。
夜舸：夜间行驶的船只。
嘉月：美好的月色。
空林：空寂的树林，指僧人修行之所。
独鹤：孤鹤，比喻高僧大宝上人。
翩翻：飞翔的样子。
归云：归去的云彩，喻指离去的友人。
萧散：稀疏散开。
会无因：相会无期。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然送别道友之作，以空灵禅意写离别之情。首联以"厌"字起笔，道出送别之频繁与无奈，湖光烂漫反衬离情。颔联虚实相生，"夜舸陪嘉月"设想浪漫，"空林伴老身"回归现实，展现僧人的修行境界。颈联以"独鹤"、"归云"为喻，既写大宝上人超脱飘逸的形象，又暗含聚散无常的禅理。尾联将惆怅之情升华为对人间春色易逝的感悟，体现佛家对无常的深刻体认。全诗语言清空灵动，意境幽远，将离别之情与禅理感悟完美融合。