原文

雨信清残暑，萧条古县西。
早凉生浦溆，秋意满高低。
前事虽堆案，闲情得溯溪。
何言战未胜，空寂用还齐。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 白露 盛唐气象 秋景

译文

秋雨如期而至涤尽了残存的暑气，古老的县城西边显得有些萧条。 清晨的凉意从水边渐渐生起，秋日的意趣弥漫在高低起伏的山川间。 虽然案头还堆积着未处理的公务，但此刻闲适的心情正好享受泛舟溪上的乐趣。 何必说公务尚未处理完毕呢？在这空灵寂静的境界中，一切烦恼都消散无踪了。

赏析

这首诗描绘了早秋时节泛舟溪上的闲适情趣，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的人生态度。前两联写景，通过'雨信清残暑'、'早凉生浦溆'等意象，生动刻画了夏秋交替时的自然变化，'秋意满高低'一句更是将无形的秋意具象化。后两联抒情，在公务繁忙与山水之乐的对立中，表现出诗人淡泊名利、追求心灵自由的精神境界。尾联化用佛教'空寂'理念，体现了皎然作为诗僧的宗教情怀和哲学思考。

注释

雨信：指秋雨如期而至，预示着季节转换。
残暑：夏季残留的暑热。
浦溆：水边，河岸。
堆案：案头堆积的公文事务。
溯溪：逆流而上，指泛舟溪上。
战未胜：指公务繁忙难以完全处理妥当。
空寂：佛教用语，指空灵寂静的境界。

背景

此诗作于唐代，是诗僧皎然陪同一位韩姓明府（县令的雅称）泛舟阮元公溪时所作。皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是谢灵运的十世孙。他长期隐居湖州杼山，与当时许多文人官员交往密切。这首诗反映了唐代文人官员在公务之余寄情山水的生活情趣，也体现了佛教思想对文人生活的影响。
诗词大全