译文
都护今年大破敌军收复武威， 万里胡沙上空只有飞鸟徒然盘旋。 军旗在瀚海上空扫云而出， 披毡的骑兵踏着天山积雪凯旋而归。
注释
都护：唐代在边疆地区设置的军事长官，主管边防事务。
武威：今甘肃武威市，唐代重要的边防重镇。
胡沙：指西北沙漠地区，古代对北方少数民族居住地的泛称。
旄竿：装饰有牦牛尾的旗杆，指军旗。
瀚海：古代对北方大沙漠的称呼，一说指贝加尔湖。
毡骑：骑着战马、披着毛毡的骑兵部队。
蹋雪：踏雪而行，形容行军艰苦。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘了唐军边塞大捷的壮阔场景。前两句通过'破武威'与'鸟空飞'的对比，展现战争胜利后边塞的空旷寂寥；后两句用'扫云出'和'蹋雪归'的动感意象，生动刻画唐军将士的英勇气概。全诗语言简练而意境开阔，充分体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的艺术特色，展现了唐代国力的强盛和将士的英勇。