原文

关山万里远征人，一望关山泪满巾。
青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。
高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞。
七言绝句 中唐新乐府 写景 塞北 悲壮 戍卒 抒情 武将 沉郁 沙漠 西域 边关 边塞军旅 雪景

译文

万里关山外的远征将士，遥望边关泪水沾湿衣巾。 青海戍楼空有明月高悬，黄沙大漠原本没有春天。 登上高台远眺武威城，阴云笼罩着金微山戍所。 远处传来边城的管弦声，一夜风雪覆盖关山大地。

赏析

这首诗以苍凉笔触描绘边塞苦寒和征人思乡之情。前首通过'泪满巾''空有月''本无春'等意象，展现戍边生活的孤寂艰辛；后首以'高槛连天''穷阴拂地'的雄浑景象，衬托出边关的辽阔荒凉。末句'一夜关山雪满飞'以动态雪景收束，既写实又富有象征意义，将边塞的严酷与征人的悲凉融为一体。全诗对仗工整，意境开阔，情感沉郁，体现了唐代边塞诗特有的悲壮之美。

注释

凉州：今甘肃武威，唐代边塞重镇。
关山：边关山岭，代指边塞。
青海：青海湖地区，唐代与吐蕃交战前线。
碛（qì）：沙漠戈壁。
武威：凉州治所，今甘肃武威。
金微：山名，即今阿尔泰山，唐代金微都督府所在地。
九城：泛指边塞多处城池。
弦管：乐器声，指军营中的音乐。

背景

柳中庸为中唐诗人，此诗创作于安史之乱后唐朝国力衰退时期。当时西北边患不断，将士长期戍边。诗人通过描写凉州（今武威）边塞景象，反映戍边将士的艰苦生活和思乡之情，表达对边塞战事的深刻思考。凉州曲是唐代流行的边塞诗题材，多表现西北边塞的风光和战事。
诗词大全