译文
骑在马上被押送往极远的边塞，厌倦生存却求死不得。 戎羯身上腥膻之气哪像人类，豺狼般的喜怒无常难以应付。 走遍天山脚下满是寒霜雪珠，风物萧条已接近胡人地界。 万里长空阴云密布飞鸟绝迹，寒沙茫茫辨不清南北方向。
注释
绝域：极远的边塞地区。
戎羯：古代对西北少数民族的统称，戎指西戎，羯为匈奴别部。
腥膻：指游牧民族身上的牛羊腥臊气味。
姑息：宽容、迁就。
霜霰：霜和雪珠，泛指严寒天气。
胡国：指匈奴统治的区域。
重阴：浓重的阴云。
莽莽：无边无际的样子。
赏析
本诗以蔡文姬被掳匈奴的悲惨经历为背景，通过极富张力的意象对比，展现了她身处绝域的绝望心境。'厌生求死死不得'一句道出求生不能、求死不得的极端痛苦。诗中'戎羯腥膻''豺狼喜怒'的比喻，既表达了对异族统治者的憎恶，也暗含文化隔阂带来的心理冲击。后四句通过'天山霜霰''风土萧条''万里重阴''寒沙莽莽'等意象，构建出荒凉死寂的边塞图景，'无南北'三字更暗喻失去家园方向的迷茫。全诗语言质朴而情感浓烈，具有强烈的艺术感染力。