译文
昔日因为远征前往金微山，战马驰出榆关如飞鸟般迅疾。 万里征程只携带一柄孤剑而去，十年光阴空自追逐边塞鸿雁归来。 亲手招抚都护府新降的俘虏，身上仍穿着文皇帝旧日赏赐的战衣。 只等待用战功捷报告慰天子，满头白发如霜雪皆为军事机要费尽心力。
注释
金微：金微山，即今阿尔泰山，唐代在此设金微都督府。
榆关：即山海关，古代重要关隘。
塞鸿：边塞的鸿雁，古人以鸿雁传书，此处暗指家书。
都护：唐代在边疆设立的都护府长官，掌管边防事务。
文皇：唐太宗李世民，谥号文皇帝。
烟尘：烽烟战尘，指战事。
兵机：用兵的机宜，军事谋略。
赏析
这首诗塑造了一位忠勇老将的形象，通过今昔对比展现其戎马生涯。前两联回忆当年出征的英姿，‘一鸟飞’的比喻生动表现行军迅捷，‘万里孤剑’凸显孤胆英雄气概。后两联刻画现实场景，‘新降虏’与‘旧赐衣’形成时空对照，既见战功卓著，又显忠贞不贰。尾联‘满头霜雪’的细节描写，深刻揭示老将为国殚精竭虑的奉献精神。全诗语言凝练，对仗工整，在豪迈中蕴含悲凉，在英武中透出沧桑，完美呈现边将的忠诚与担当。