原文

万里衡阳雁，今年又北归。
双双瞻客上，一一背人飞。
云里相呼疾，沙边自宿稀。
系书元浪语，愁寂故山薇。
五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 天空 巴蜀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 盛唐气象 黄昏

译文

从万里之外的衡阳飞来的大雁，今年又向北归去。成双成对地仰望行人向上飞升，一只只避开人群独自飞行。在云层中急促地相互呼唤，在沙滩边孤独栖息同伴稀少。想要托雁传书原本是虚妄之言，只能在愁闷寂寞中思念故园的薇菜。

赏析

这首诗以归雁为题材，通过细腻的观察和深沉的感慨，展现了大雁北归的生动画面。前四句写雁群飞行的姿态，'双双瞻客上，一一背人飞'对仗工整，刻画精准。后四句转入抒情，'云里相呼疾'写雁声急促，'沙边自宿稀'状孤雁凄凉，最后借'系书'典故抒发思乡之情。全诗语言简练，意境深远，将物象描写与情感抒发完美结合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

衡阳雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止，故称衡阳雁。
瞻客：仰望行人，指大雁飞行时向人张望。
背人飞：避开人群飞行，形容大雁警觉。
相呼疾：在空中急促地相互呼唤。
沙边自宿稀：在沙滩边独自栖息，同伴稀少。
系书：系书信于雁足传书的典故。
元浪语：原本是虚妄不实的话。
故山薇：故乡的薇菜，借指故园生活。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫流寓夔州时期。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、社会动荡，诗人长期漂泊异乡，见雁北归而触动乡思。诗中借归雁意象，既表达了对故乡的深切思念，也暗含了对时局动荡、归途艰难的感慨。
诗词大全