原文

鼎铉昔云忝，西南分主忧。
烟尘开僰道，旌节护蛮陬。
任重功无立，力微恩未酬。
据鞍惭齿发，责帅惧春秋。
高德闻郑履，俭居称晏裘。
三刀君入梦，九折我回辀。
时景屡迁易，兹言期退休。
方追故山事，岂谓台阶留。
遐抱清净理，眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠，万里别离愁。
巴岭云外没，蜀江天际流。
怀贤耿遥思，相望凤池头。
中唐新乐府 云霞 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山川 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江河 沉郁 西南 酬赠

译文

往昔愧居宰相之位，奉命镇守西南分忧。 战火中开辟僰道，持旌节守卫边陲。 责任重大却未立功，能力微薄恩情未酬。 马上惭愧年华老去，统帅之责惧岁月流。 听闻您有郑崇高德，节俭堪比武子狐裘。 您如王浚梦刀升迁，我似经历九折险途。 时光流转景物变迁，此时正期待退休。 本欲归隐故山之事，岂料仍被朝廷挽留。 怀抱远方清净之理，眷念兰杜幽香清幽。 一封美玉般的赠诗，勾起万里别离愁。 巴山岭云渐消失外，蜀江水向天际奔流。 怀念贤才耿耿遥思，相望朝中风池那头。

赏析

本诗是武元衡酬答李夷简的五言排律，展现唐代官场酬唱的高超艺术。全诗十二韵二十四句，结构严谨，对仗工整。诗人以'鼎铉'开篇，回顾自身政治经历，通过'郑履''晏裘'等典故赞美对方品德，用'三刀''九折'比喻仕途沉浮。中间转入归隐之思，最后以'巴岭''蜀江'的壮阔景象烘托别情。诗中巧妙运用对比手法，将个人感慨与自然景物相结合，语言凝练典雅，情感真挚深沉，体现了中唐诗歌由雄浑向工丽转变的艺术特色。

注释

鼎铉：鼎耳，喻指宰相之职。
僰道：古地名，今四川宜宾一带，古代西南少数民族聚居地。
旌节：古代使者所持的节杖，象征权力。
郑履：指汉代郑崇的履声，喻指清官。
晏裘：晏婴的狐裘，喻节俭。
三刀：指升迁的吉兆，《晋书》载王浚梦三刀悬梁后果迁益州刺史。
九折：九折坂，四川邛崃山险道，喻仕途艰险。
琼玖：美玉，喻珍贵的赠诗。
凤池：凤凰池，指中书省，代指朝廷。

背景

此诗作于唐宪宗时期，武元衡时任剑南西川节度使。李夷简（李十一）曾任尚书，寄诗给武元衡，武元衡以此诗酬答。当时武元衡镇守蜀中，面临西南边患，诗中反映了节度使镇守边疆的责任与压力。武元衡是唐代著名政治家、诗人，曾任宰相，后出镇西川，这首诗创作于其节度使任上，展现了唐代高级官员之间的文学交流与政治情怀。
诗词大全