译文
汉代的宫殿用黄金筑屋，吴宫的窗棂以绮罗装饰。艳丽的词曲传颂静婉的舞姿，新谱的乐曲定格妖娆的身影。更箭声响惊破残梦，签报声宣告早朝来临。晨曦映照分外鲜明，辗转反侧度过春宵。半截衣袖轻掩明镜，额前发丝压住翠翘。静谧时分似有所待，闲极之时仿佛无聊。梓泽园中鲜花仍盛，灵和殿前柳色未凋。屏风遮暗巫山云雨，画障掩映钱塘江潮。不信潘岳名扬山岳，应疑萧史姓氏真伪。更漏因歌声暂断，灯火为夜雨频挑。饮酒尽兴三雅酒具，投壶游戏百娇争艳。钿蝉首饰新翅沉重，金鸭香炉旧香已焦。水面澄净疑似白练，孤霞欲立标尺云霄。离别随着秦筝急促，愁思如同蜀弦细微。玄晏先生难治痹症，临邛才子只引发笑。联句作诗征集柳絮，思念友人咏唱芭蕉。王氏怜爱谢家子弟，周郎注定小乔姻缘。绣帐翘起彩雉图案，波扇绘上文鳐鱼形。荇菜稠密妨碍垂钓，荷花倾斜欲度小桥。若非衣带般的水面，谁觉路途如此迢迢。
注释
金为屋：指汉代宫殿的奢华，用黄金装饰房屋。
绮作寮：用绮罗装饰的小窗，寮指小窗。
静婉：指张静婉，南朝梁代著名舞女。
妖娆：指妖娆，与静婉齐名的舞女。
签声：古代报时用的更签声。
翠翘：古代女子头饰，形似翠鸟尾羽。
无憀：同“无聊”，无所事事。
梓泽：石崇的金谷园别称。
灵和柳：南朝齐武帝所植柳树，喻指风流韵事。
潘名岳：指潘岳（潘安），西晋美男子。
史姓萧：指萧史，传说中善吹箫的仙人。
三雅：古代三种容量的酒器。
钿蝉：镶嵌金钿的蝉形首饰。
金鸭：鸭形香炉。
秦柱：秦筝的弦柱。
蜀弦：蜀地的琴弦。
玄晏：指皇甫谧，号玄晏先生。
临邛：指司马相如，曾在临邛琴挑卓文君。
甘蕉：芭蕉，古诗中常象征愁绪。
周郎：周瑜，与小乔的典故。
黼帏：绣有斧形花纹的帷帐。
文鳐：传说中的飞鱼。
赏析
这首长篇叙事诗以铺陈手法展现宫廷生活的奢华与闲愁。诗人通过“金屋”“绮寮”等意象构建富贵场景，以“静婉”“妖娆”等历史人物点缀风流韵事。诗中巧妙运用时空转换：从“箭响残梦”的黎明到“回转春宵”的夜晚，从“梓泽花满”的园林到“巫峡雨”“浙江潮”的远景，形成丰富的空间层次。艺术上多用典故隐喻，如“潘名岳”“史姓萧”暗喻才子佳人，“秦柱促”“蜀弦么”以乐声写离愁。结尾“衣带水”与“路迢迢”的对比，深化了相思阻隔的主题。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了晚唐绮艳诗风的典型特征。