原文

金奏云坛毕，同云拂雪来。
玉田千亩合，琼室万家开。
湖暗冰封镜，山明树变梅。
裂缯分井陌，连璧混楼台。
麻引诗人兴，盐牵谢女才。
细疑歌响尽，旋作舞腰回。
著水鹅毛失，铺松鹤羽摧。
半崖云掩映，当砌月裴回。
遇物纤能状，随方巧若裁。
玉花全缀萼，珠蚌尽呈胎。
志士书频照，鲛人杼正催。
妒妆凌粉匣，欺酒上琼杯。
海使迷奔辙，江涛认暗雷。
疾飘风作驭，轻集霰为媒。
剑客休矜利，农师正念摧。
瑞彰知有感，灵贶表无灾。
尧历占新庆，虞阶想旧陪。
粉凝鸾阁下，银结凤池隈。
鸡树花惊笑，龙池絮欲猜。
劳歌会稽守，遥祝永康哉。
中唐新乐府 五言古诗 典雅 冬景 古迹 咏物 咏物抒怀 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 清新 雪景 颂赞

译文

祭祀禹庙的庄重乐声刚结束，漫天阴云就带来了飞雪。千亩田地如白玉般连成一片，万家屋舍似琼楼玉宇敞开。湖面暗沉如冰封的明镜，山上树木如梅花绽放。雪地如撕裂的丝绸分布在街巷，连绵的雪景让楼台与美玉难分。飞雪引发诗人的雅兴，如谢道韫咏絮的才华。细雪疑似歌声将尽，旋即又如舞姿回旋。落在水面的雪花如鹅毛消失，铺在松枝上如鹤羽堆积。半山腰云雾掩映，台阶前月光徘徊。遇到景物都能细致描绘，随着方位巧妙如裁剪。雪花缀满花萼，如珍珠在蚌壳中孕育。志士频翻书卷，鲛人正忙织绡。雪妒忌妆奁中的脂粉，欺压酒杯中的美酒。海上使者迷失道路，江涛中暗藏雷声。疾风驾驭着飘雪，霰粒轻轻聚集为媒。剑客休要炫耀利刃，农师正担忧庄稼受损。祥瑞显示上天有感，灵验赐福表明无灾。按照尧历占卜新年的吉庆，回想舜阶旧日的陪伴。白雪凝结在鸾阁之下，银装素结在凤池之畔。中书省的树木如花惊笑，龙池的柳絮似雪难猜。我这会稽太守劳作歌唱，遥祝天下永远安康。

赏析

这首诗是唐代咏雪诗中的长篇佳作，全诗四十句，对仗工整，意象丰富。诗人以祭祀禹庙后的降雪为背景，运用大量精妙比喻描绘雪景：'玉田千亩合，琼室万家开'写雪覆大地的壮阔，'湖暗冰封镜，山明树变梅'状雪中山水之妙。诗中巧妙化用谢道韫咏絮典故，展现文人雅趣。后半部分由景入情，表达对农事的关怀和对太平盛世的祝愿，体现儒家'瑞雪兆丰年'的思想。艺术上，诗歌辞藻华丽而不失自然，对仗精工而气韵流畅，将雪的形态、神韵与人文情怀完美结合，展现了李绅作为新乐府运动先驱者的艺术功力。

注释

金奏：指祭祀时演奏的庄重音乐。
同云：下雪前均匀遍布的阴云。
裂缯：形容雪地如撕裂的丝绸般分布。
谢女才：指东晋才女谢道韫咏雪典故。
鲛人：传说中的人鱼，善织绡。
尧历：尧时的历法，喻太平盛世。
虞阶：舜帝朝廷的台阶，指贤明政治。
鸡树：指中书省官署。
龙池：唐代兴庆宫内的水池。

背景

此诗作于李绅任浙东观察使、会稽太守期间（约公元830年左右）。唐代会稽（今绍兴）有著名的大禹陵和禹庙，李绅在祭祀大禹后遇雪而作此诗。作为新乐府运动的代表人物，李绅虽以《悯农》诗闻名，但此诗显示其工于律赋的文学造诣。诗中'劳歌会稽守'表明创作身份，'遥祝永康哉'寄托了地方官对百姓的关怀，与他的民本思想一脉相承。
诗词大全