原文

寒谷荒台七里洲，贤人永逐水东流。
独猿叫断青天月，千古冥冥潭树秋。
七言绝句 僧道 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 夜色 山水田园 抒情 月夜 江南 江河 沉郁 秋景 隐士

译文

寒冷的山谷中荒芜的钓台矗立在七里泷， 贤人严子陵早已如东流江水一去不返。 孤独的猿猴在明月当空的夜晚哀鸣直至破晓， 千年来幽深的潭边秋树依旧默默伫立。

赏析

这首诗以严陵钓台为背景，通过寒谷、荒台、东流水、独猿、青天月、潭树秋等一系列意象，营造出空灵幽寂的意境。前两句写景怀古，点明地点和人物，后两句以猿声断月和潭树千秋的时空交织，表达对先贤的追思和物是人非的感慨。全诗语言凝练，意境深远，将历史沧桑与自然永恒巧妙结合，体现了宋代僧诗特有的空灵禅意和深沉的历史感。

注释

寒谷：寒冷荒凉的山谷，指严陵钓台所在地环境清冷。
荒台：荒芜的钓台，指严子陵垂钓处。
七里洲：指富春江七里泷一带，严陵钓台所在地。
贤人：指严子陵，东汉著名隐士。
永逐水东流：喻指贤人已逝，如江水东流不复返。
独猿：孤独的猿猴，营造孤寂氛围。
叫断青天月：猿声响彻月夜，直至天明。
千古：千年，喻时间久远。
冥冥：昏暗深远的样子。
潭树秋：秋日潭边的树木，增添萧瑟之感。

背景

严陵钓台位于浙江桐庐富春江畔，是东汉隐士严子陵垂钓处。释智圆（976-1022）为北宋初年著名诗僧，号中庸子，钱塘人。此诗为作者夜宿严陵钓台时有感而作，借古怀今，抒发对隐士高风的向往和对历史变迁的感慨。宋代文人多崇敬严子陵不慕荣利的高洁品格，此诗反映了当时僧侣文人对隐逸文化的推崇。
诗词大全