译文
如同游魂整夜醉卧高丘，酒尽春归我似楚囚困守。雨过天晴云涌天穹如海，荒台空寂隔断大陆成洲。夜深月落沉浸青色眼眸，梦醒风萧瑟已白发满头。岸下木筏横在荒野渡口，长江今日依旧向东奔流。 雾隐荒台万道深壑隐藏，朝云庙宇遗迹渺渺茫茫。猿猴啼鸣潭中孤月泛白，石壁倒映江心双影苍茫。自笑一声震落古老积雪，乌鸦鸣叫千点追逐残阳。听得风如海啸在三山外，蜀水萧瑟送别客船远航。
注释
辛巳：古代干支纪年，指1641年（明崇祯十四年）。
寒露：二十四节气之一，在每年10月8日或9日。
巫山：位于重庆湖北交界处，长江穿流其中，形成巫峡。
楚囚：原指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫之人。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。
朝云庙：指巫山神女庙，传说楚怀王游高唐，梦与神女相遇，神女自谓“旦为朝云”。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
赏析
这首诗以寒露时节离别巫山为背景，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了作者对人生际遇的感慨。诗中运用'游魂'、'楚囚'等典故，暗喻自身处境困顿；'雨霁云扬'、'雾失荒台'等自然景观的描写，既写实又富有象征意义，暗示人生变幻无常。'猿吟潭底'、'壁印江心'等句，以动衬静，营造出空灵幽深的意境。尾联'蜀水萧萧送客樯'，以景结情，余韵悠长，将离愁别绪融入浩浩江流，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。