译文
水流涌起吹落枝头桃花，古老的遗迹中危亭独自伫立在暮色里。历经沧桑的老石模糊了春夏更替，树木如同人心般各自变迁。古今荒芜之处唯有青陵台，老鸦幼萤都是韩凭夫妇的精魂。呼啸的风抚着胸膛使月色凄惨，哭泣的露水洒在菰蒲和荻草间。一曲凉笛吹得秋云湿润，抬手拧云仿佛泪水欲滴。水滴不尽而泪水将尽，片片飞花化作梓树枝条交织。两只鸟儿衔着烟云共伴烟云老去，旧日情谊深厚但旧羽已少。到如今两只鸟儿坠落不存，双双精魂渺茫地渡过天河。魂魄离去千年不再回还，青陵台已成农田傍晚农夫归家。旧的梓树枯尽又发新梓，老石在雨中呼啸悲声令人酸齿，夜夜细细倾听那招魂的字句。
注释
青陵台：春秋时期宋康王所筑高台，与韩凭夫妇爱情传说相关。
桃花斩：桃花被水流冲击而凋零，暗喻美好事物被摧残。
耿耿：明亮、显著的样子，此处形容老石历经岁月而明显。
老石：指青陵台上历经沧桑的石头。
韩凭魂：指战国时韩凭夫妇的精魂。韩凭妻何氏貌美，被宋康王夺去，夫妇双双殉情，化为相思树。
老鸹：乌鸦，传统中视为不祥之鸟。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。
荻：芦苇一类的植物。
梓柯：梓木枝条，韩凭夫妇死后坟上生梓木，枝干相交。
二鸟：指韩凭夫妇所化的鸳鸯。
天津：天河，银河。
畴田：耕种的田地。
赏析
这首诗以青陵台为背景，抒写了韩凭夫妇的爱情传说，充满凄美哀婉的意境。诗人通过'桃花斩''老石''梓柯'等意象，构建了一个穿越时空的悲情空间。艺术上运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，'树若人心各趋换'既写树木生长又喻人心变迁。语言凄美婉约，'叫风抚膺白月惨'等句极具画面感和音乐性。全诗以景入情，情寓景中，通过青陵台的古今对比，表达了爱情永恒、精魂不灭的主题，展现了深厚的浪漫主义情怀和悲剧美感。