译文
子陵滩的流水缓缓流淌，严光垂钓的情景仿佛就在眼前。七里滩畔的人事已非往昔，千年来只有江水空自碧绿。新安江上你的孤帆渐行渐远，该是随着枫林转了无数弯。古钓台在落日中更显萧瑟，寒凉的江水无波显得格外清浅。台上再无人手持渔竿垂钓，只让猿鸟对着行人悲鸣。滩声山色至今依然如故，我在这里等待你晚泊舟船之时。
注释
严陵钓台：东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，位于今浙江桐庐富春江畔。
潺湲：水流缓慢的样子。
子陵濑：指严光垂钓的浅水滩。
髣髴：同"仿佛"，依稀可见。
七里：指七里滩，严陵钓台所在地。
新安江：钱塘江支流，流经浙西皖南。
古台：指严陵钓台。
渔竿不复持：暗指严光已逝，无人再在此垂钓。
迟：等待。
赏析
这首诗以严陵钓台为背景，将历史沧桑与送别之情巧妙融合。前四句怀古，通过'人已非'与'水空绿'的对比，突显物是人非的感慨。中间四句写景，'孤帆远''枫林转'暗含对友人行程的牵挂，'古台落日''寒水无波'营造出萧瑟清冷的意境。后四句抒情，'渔竿不复持'喻指高士已逝，'猿鸟向人悲'烘托离愁，末句'迟尔行舟'表达期待重逢的深情。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿诗歌'清幽淡远'的艺术特色。