原文

绛衣骑日扶桑上，三精九县开灵贶。
赵梁雍代迹俱空，冯吴寇邓勋相望。
客星何处潜光芒，双台叠巘摩穹苍。
钓丝千丈捲烟雨，谁瞰一碧玻璃江。
羊裘坐稳无心动，蒲轮纁币知何用。
故人聊为小周旋，君房谬欲相推送。
寥寥岁月今几秋，山寒松吹多飕飗。
春来日暖花气发，极浦浪转鱼龙游。
先生有台人共高，虚庭忍见生蓬蒿。
断碑败壁蠹荒藓，灌木野鸟捐枯巢。
一朝钟梵交云际，檐楹改观辉杉桂。
非关好事取时名，此中耻但称能吏。
却经祠下罗清樽，试歌此诗当招魂。
先生出兮佩兰荪，明玑耀旂驾瑶璠，黄麟道前翠虬奔。
先生去兮山云屯，玉妃金童从缤纷。
吹箫鼓瑟声冥冥，目断暮霭栖遥林。
七言古诗 写景 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 山峰 抒情 文人 旷达 春景 暮霭 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

身着红色官服追逐功名，如骑日东升于扶桑之上，日月星辰与九州大地都为之开启福泽。然而，战国赵、魏、秦、代的霸业遗迹早已成空，东汉冯异、吴汉等开国功臣的勋业也只能遥相追望。那位如客星般闪耀又隐没的严光，如今光芒潜藏何处？唯有东西钓台，双峰并峙，高耸入云，仿佛在摩挲苍穹。千丈钓丝卷入江面的烟雨迷蒙之中，又有谁能俯瞰这碧绿如玻璃的富春江水？严光身披羊裘，稳坐钓台，内心波澜不起，朝廷那礼贤下士的蒲轮和聘礼，对他又有何用？故人侯霸（君房）不过是想稍作周旋举荐，却错误地想要将他推送入朝。岁月悠悠，几度春秋已过，山中寒冷，松涛声飕飕作响。待到春日回暖，花香散发，远浦浪涛翻涌，鱼龙竞相遨游。严光先生因这钓台而人格愈发崇高，怎忍心看那空旷的庭院长满蓬蒿？只见断碑残壁爬满荒苔，灌木丛中野鸟抛弃了枯巢。忽然有一天，钟磬梵音在云际交织，祠庙的檐楹焕然一新，杉树桂树交相辉映。这并非好事者为了博取时名，而是因为在此地，人们耻于只称道那些所谓的“能吏”。我再次经过祠下，摆上清酒，试着吟唱这首诗，权当是为先生招魂：先生若出山，定当佩戴香草，乘坐美玉装饰的车驾，旗帜闪耀，黄麟翠龙在前方奔跃开道。先生归隐而去，山间云雾屯聚，玉女金童缤纷相随。吹箫鼓瑟之声幽远冥冥，我的目光随着暮霭，停驻在那遥远的山林深处。

赏析

这首《钓台》是一首咏史怀古的七言古诗，以东汉隐士严子陵的钓台为切入点，展开了对历史功业与隐逸精神、仕途显达与人格独立的深刻思考与对比。全诗结构宏大，意境深远，情感跌宕，充分展现了作者高超的艺术构思与深沉的历史感慨。 诗歌开篇即以磅礴气势铺陈历史上的显赫功业，“绛衣骑日”、“三精九县”、“赵梁雍代”、“冯吴寇邓”，从神话到战国，再到东汉开国，时空跨度极大，极言功名之盛。然而，作者笔锋一转，用“迹俱空”、“勋相望”点出这些终究会成为过往云烟，为后文褒扬隐逸埋下伏笔。紧接着，主角“客星”严光登场，其钓台“摩穹苍”，其钓丝“捲烟雨”，其面对的“玻璃江”，构成了一幅超然物外、清高孤绝的山水隐逸图景，与前半部分的尘世功业形成鲜明对比反衬。 “羊裘坐稳无心动”至“君房谬欲相推送”数句，直接刻画严光面对帝王征召（“蒲轮纁币”）和故人举荐（“君房”）时毫不动心的坚定态度，凸显其独立人格与精神自由的价值，远非世俗功名可比。中间插入“寥寥岁月”四句景物描写，以山寒松飕、春暖鱼游的时序变迁，暗示隐逸生活的自然恒久与超脱时光。 诗的后半部分，情感由历史的追思转入现实的凭吊。先写钓台曾经的荒芜（“虚庭蓬蒿”、“断碑败壁”），再写祠庙重修后的庄严（“钟梵交云”、“檐楹改观”），并点明此举“非关好事取时名”，而是为了彰显一种超越“能吏”之治的更高精神价值——即严光所代表的气节风骨。最后，诗人以浪漫的想象，为严光“招魂”，描绘其“出兮”与“去兮”两种神话般的场景，玉驾祥兽，仙童缤纷，箫瑟冥冥，将严光彻底升华为超凡脱俗、永恒不朽的精神象征，表达了无限的追慕与景仰之情。全诗语言凝练典雅，用典贴切自然，在历史与想象、现实与超然之间自由穿梭，成功地塑造了严光这一高洁的隐士形象，并借此抒发了对独立人格和精神自由的永恒礼赞。

注释

钓台：指严子陵钓台，位于今浙江桐庐富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。。
绛衣骑日扶桑上：绛衣，红色官服，代指高官。扶桑，神话中的日出之地。此句暗喻显赫的功名事业。。
三精九县：三精，日、月、星。九县，九州，泛指天下。开灵贶，开启神灵的赐福。。
赵梁雍代：指战国时赵、梁（魏）、雍（秦）、代等诸侯国，代指历史上的功业。迹俱空，遗迹都已成空。。
冯吴寇邓：指东汉开国功臣冯异、吴汉、寇恂、邓禹。勋相望，功勋卓著，彼此辉映。。
客星：指严光。典故出自《后汉书·严光传》：光武帝刘秀与严光同卧，严光将脚放在刘秀腹上，次日太史奏“客星犯御座甚急”。。
双台叠巘：指东西对峙的严子陵钓台。叠巘，重叠的山峰。摩穹苍，高耸入云。。
玻璃江：形容富春江江水清澈如玻璃。。
羊裘：羊皮袄，严光隐居时的穿着，代指隐士生活。。
蒲轮纁币：蒲轮，用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士所用，以示礼敬。纁币，浅红色的帛，用作聘礼。。
君房：指侯霸，字君房，东汉初年司徒，曾派人劝说严光出仕。。
钟梵：寺庙的钟声和诵经声，指后世在钓台修建祠庙。。
佩兰荪：佩戴兰草和荪草（香草），象征品德高洁。。
明玑耀旂驾瑶璠：明玑、瑶璠，皆美玉，装饰车驾。旂，旗帜。形容迎接的仪仗华美。。
黄麟道前翠虬奔：黄麟、翠虬（青龙），皆为祥瑞神兽，在前方开道。。
玉妃金童：仙女和仙童，指神仙随从。。

背景

这首诗的创作背景与严子陵钓台这一著名的历史文化遗迹密切相关。钓台位于浙江桐庐富春山，相传为东汉隐士严光（字子陵）拒绝光武帝刘秀征召，隐居垂钓之处。严光与刘秀曾为同学，刘秀建立东汉后，多次征召他入朝为官，并亲自到访，但严光始终坚辞不受，归隐富春江，以耕钓终老。此事成为后世歌颂隐逸高节的经典典故，钓台也因此成为象征不慕荣利、坚守气节的文化地标。 历代文人墨客，如范仲淹、苏轼、陆游等，都曾到此凭吊并留下诗篇，使得钓台的文化意蕴不断累积。此诗作者虽佚名，但从其内容深度和对典故的娴熟运用来看，应是一位对历史有深刻洞察、对隐逸文化极为推崇的文人。诗歌中“一朝钟梵交云际，檐楹改观辉杉桂”的描述，可能暗示了当时钓台祠庙经历过一次重修或扩建，这或许是诗人游览或听闻此事后，有感而发创作此诗的直接契机。 在思想背景上，此诗产生于中国士大夫文化中仕隐矛盾的长期传统之下。一方面，“学而优则仕”是儒家理想；另一方面，“道不行，乘桴浮于海”的隐逸选择也为士人提供了精神退路。严光的故事完美诠释了后者，尤其在朝代更迭、政治动荡或个人失意时，更能引发共鸣。诗人通过对比历史功业的虚幻与隐士精神的永恒，表达了对超越世俗价值、追求人格独立和精神自由的深切向往，这反映了古代知识分子内心一种普遍而深刻的价值追求。
诗词大全