译文
整肃随从高歌伐木之诗，疾划船桨荡漾轻舟。曲折追随回旋流水，沿着潺潺溪水逆流而上。 雾霭中的沙岸分列两岸，晨露滋润的小岛夹着双洲。古树参天密接云层，交错的山峰倒映浪中。 山岩与水潭相互辉映，溪谷曲折屡次环绕。道路愈远光线愈显逼仄，深山之中兴致转而幽静。 獐鼠在寒夜思绪渐晚，猿鸟黄昏鸣叫秋意浓。发誓停止仕途筹划，将要追随桂树隐游。 因而写信告谢亲友，千年寻觅蓬莱仙丘。
注释
肃徒：整肃随从。
骛楫：疾划船桨。
靡迤：曲折绵延貌。
潺湲：水流声。
烟沙：雾气笼罩的沙岸。
露岛：露出水面的小岛。
交峰：交错的山峰。
岩潭：山岩与水潭。
路迥：道路遥远。
麇鼯：獐子和飞鼠，泛指山中野兽。
兰台策：指仕途谋划（兰台为汉代宫廷藏书处）。
桂树游：指隐逸生活（化用《楚辞》招隐士意象）。
蓬丘：蓬莱仙山，指隐居之地。
赏析
本诗以细腻笔触描绘峭峡溪源的幽邃景致，展现唐代山水诗的艺术成就。诗人采用移步换景手法，从'肃徒歌伐木'的劳作场景切入，逐步深入'山深兴转幽'的意境。诗中'古树连云密，交峰入浪浮'一联，以工整对仗勾画山水相映之趣，'浮'字尤见炼字功力。尾联'誓息兰台策，将从桂树游'巧妙化用楚辞意象，将自然景观与隐逸情怀相结合，完成从纪游向抒怀的升华。全诗语言清丽，意境幽深，在陈子昂雄浑慷慨的主流诗风外，展现了其婉约细腻的另一面。