译文
红色楼阁临近清澈溪水，玉饰天宫连接着神仙居所。 美好的情意本该在此相守，却只是让人肝肠寸断。
注释
朱阁：红色华丽的楼阁。
琼宫：玉饰的宫殿，指天宫。
紫房：神仙居所，道教称仙人所居。
佳情：美好的情意。
期：约定、期待。
断人肠：形容极度悲伤。
赏析
这首诗以仙家口吻写人间情愫，构思巧妙。前两句用'朱阁'、'清溪'、'琼宫'、'紫房'等意象营造出仙境氛围，色彩绚丽（朱、清、琼、紫），对仗工整。后两句笔锋一转，'佳情'与'断肠'形成强烈对比，表达仙凡相隔的无奈与悲痛。全诗语言凝练，情感真挚，通过仙境与人间的对比，深化了爱情悲剧的主题，体现了唐代仙道诗歌与爱情主题的完美结合。