译文
仰望太霞仙宫，金阁照耀紫色清虚之境。 华屋映照宇宙本原，四面的轩廊都是红色美玉。 在虚空渡口抛弃车轮，驾驭着绿色仙车翩翩起舞。 玉精华飞成云盖，西王母挥动锦绣旌旗。 忽然从尘世浊浪边翻飞而来，瞬间到达仙人的庭院。 前世因缘感应如期降临，所要招请的早已在幽冥中注定。 乘着清风奏响天庭晨曲，共饮丹琳罂中的仙酒。 世间公侯多么渺小，怎能知晓真人的神灵。
注释
仰眄：仰望。
太霞宫：道教仙境中的宫殿。
紫清：紫色清虚之境，指最高天界。
华房：华丽的房屋。
太素：宇宙本原，指纯朴状态。
朱琼：红色美玉。
掷轮：抛弃车轮，指飞升。
空同津：虚空中的渡口。
总辔：驾驭车马。
绿軿：绿色仙车。
玉华：玉的精华。
西妃：西王母。
锦旌：锦绣旌旗。
倏欻：忽然。
宿感：前世因缘。
冥：幽冥境界。
丹琳罂：盛仙酒的玉器。
眇眇：渺小不足道。
真人：得道仙人。
赏析
这首诗是东晋上清派道教的经典仙真诗，通过瑰丽的想象描绘道教神仙境界。诗人运用大量道教意象，如太霞宫、紫清、太素等，构建了一个金碧辉煌、玉宇琼楼的仙境。艺术上采用对比手法，将尘世与仙境、公侯与真人形成鲜明对照，突出道教超越世俗的宗教理想。语言华丽飘逸，充满神秘色彩，体现了六朝道教诗歌的典型特征。