译文
往昔只能独自守着空荡的帷帐，梦中经过关山才觉离别之苦。不见大雁传来家乡的书信，只能望着新月如眉空自惆怅。厌倦了在清阁边攀折杨柳，闲来在碧潭旁采摘荷花。走马台边不见当年风流人物，拂云堆畔战事正进行得激烈。
注释
当年：往昔，从前。
只自：独自。
空帷：空荡的帷帐，指独守空房。
关山：关隘山川，指远行路途。
雁足：古代有雁足传书的传说。
蛾眉：形容新月弯曲如蛾眉。
杨柳：古人有折柳赠别的习俗。
芙蕖：荷花的别称。
走马台：指汉张敞走马章台事，喻风流韵事。
拂云堆：唐代朔方军镇要塞，在今内蒙古包头西北。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒写秋日思远之情。前两联通过'守空帷''梦里关山'等意象，营造出深闺独守的孤寂氛围。'不见乡书''唯看新月'的对比，强化了期盼与失望的交织。后两联转折，'厌攀杨柳''闲采芙蕖'看似闲适，实则暗含无奈。尾联突然转入边塞战场景象，形成时空跳跃，将个人离愁与家国战事巧妙结合，拓展了诗歌意境。全诗语言凝练，情感深沉，展现了中唐诗歌向含蓄深沉转变的艺术特色。