原文

河汉虽云阔，三秋尚有期。
情人终已矣，良会更何时。
朱阁临清溪，琼宫衔紫房。
佳情期在此，只是断人肠。
七夕 中原 书生 五言古诗 仙女 凄美 叙事 夜色 婉约 幽怨 抒情 楼台 爱情闺怨 盛唐气象 送别离愁

译文

银河虽然宽广遥远，但每年七夕还有相会之期。而我们的情缘却已终结，不知何时才能再有美好的相聚。 华丽的楼阁临近清澈的溪水，玉宇琼楼连接着仙人居所。美好的情意本应在此延续，却只能让人肝肠寸断。

赏析

这是一首深情婉约的离别诗。前四句以银河牛女为比，突出人间别离之痛。'河汉虽云阔，三秋尚有期'，用牛郎织女每年七夕相会的典故，反衬出诗人与友人相会无期的悲哀。后四句通过'朱阁'、'琼宫'等意象，营造出仙境般的环境，却以'断人肠'作结，形成强烈的情感反差。全诗语言清丽，意境深远，情感真挚动人，展现了唐代诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

河汉：银河，天河。
三秋：指秋季的三个月，也泛指时间长久。
期：约定，相会之期。
情人：有情人，相爱之人。
良会：美好的相会。
朱阁：华丽的楼阁。
琼宫：玉宇，华丽的宫殿。
紫房：指仙人所居之所。
佳情：美好的情意。

背景

此诗出自唐代传奇《灵怪集》，记载织女下凡与书生郭翰相恋的故事。据传织女与郭翰分别时赠诗二首，此为其一。作品反映了唐代人神恋爱的文学主题，体现了当时社会对爱情的美好向往和浪漫想象。该诗虽托名仙人所作，实为文人创作，具有典型的唐代传奇文学特色。
诗词大全