译文
在贬谪之地，只有嗡嗡的青蝇如同吊唁的客人前来作伴；想要传递家书，却只能寄托于传说中的黄犬（实则通信无门）。
注释
青蝇：苍蝇的一种，古代常用来比喻谗佞小人。《诗经·小雅》中有《青蝇》篇，讽刺谗言害人。
吊客：吊唁的客人，此处指在贬谪之地无人问津，只有苍蝇作伴。
黄犬：用陆机黄耳犬典故。晋代陆机在洛阳为官时，曾用爱犬黄耳传递家书。
寄家书：传递家信。此处反用典故，暗示贬谪之地偏远，连犬传家书都难以实现。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言，通过两个经典典故的反用，深刻表现了贬谪文人极度孤寂凄凉的处境。'青蝇为吊客'化用《诗经》意象，既暗指遭谗言陷害的遭遇，又描绘出贬所无人问津、只有苍蝇为伴的悲惨境况。'黄犬寄家书'反用陆机典故，暗示地处偏远、通信断绝的无奈。两句对仗工整，用典精妙，在强烈的对比中展现出古代贬官巨大的心理落差和深重的精神痛苦，具有震撼人心的艺术效果。