原文

黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤。
连州万里无亲戚，旧识唯应有荔枝。
七言绝句 人生感慨 含蓄 岭南 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 村庄 沉郁 讽刺 贬官

译文

我这才学出众之人反而获罪被贬，朝中那些白发老臣们不必暗自讥笑。 被贬到万里之外的连州举目无亲，旧时相识恐怕只有那岭南的荔枝了。

赏析

这首诗以自嘲笔调抒写贬谪之痛，情感深沉而含蓄。首句用'黄绢外孙'典故自喻才学，与'翻得罪'形成强烈反差，突显冤屈之感。次句'华颠故老莫相嗤'表面劝慰，实含对朝中势力的不满。后两句通过'万里无亲戚'与'唯应有荔枝'的对比，既写尽谪居荒远的孤寂，又以荔枝这一意象暗讽朝廷的奢靡。全诗语言凝练，用典精当，在自嘲中见悲愤，于平淡处显深沉，展现了唐代贬谪诗人特有的艺术魅力。

注释

黄绢外孙：典故出自《世说新语》，东汉蔡邕题曹娥碑'黄绢幼妇，外孙齑臼'，为'绝妙好辞'的隐语。此处卢肇自比才学出众之人。
翻得罪：反而获罪。翻，反而。
华颠：花白头发，指年老的朝中官员。华，花白；颠，头顶。
故老：指朝中老臣。
连州：唐代州名，治所在今广东连县，当时属岭南僻远之地。
荔枝：南方特产水果，此处暗用杜牧'一骑红尘妃子笑'典故，含讽喻之意。

背景

卢肇是唐代会昌三年（843年）状元，曾任歙、宣、池、吉四州刺史。此诗作于其因党争或政治纷争被贬连州期间。唐代中后期牛李党争激烈，许多文人官员卷入其中遭贬谪。连州属岭南道，在唐代是远离中原的蛮荒之地，为贬官常见之所。诗人借荔枝这一南方特产，既写实景，又暗含对朝廷腐败的影射，体现了唐代贬谪文学的特点。
诗词大全