译文
明月如美人般洁白无瑕，慵懒地卧在层层云絮之中。呵斥云彩散开，扶起明月如同扶起梳妆的碧玉镜台。 不染尘埃，年复一年的秋色悠闲如我。请给我长毛笔，为月亮画上山眉般的弯月直到永远。 山中的老僧，连石头都来门前听他说法。一丝头发尚且珍惜，因为爱惜父母给予的身体。 不必觉得凄凉，死后自有青蝇作为吊唁的宾客。何况身体强健，还能畅饮十斗酒万杯觞。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称。
美人如玉：将明月比作美人，形容月光皎洁如玉。
千叠絮：形容云层厚重如千层棉絮。
咄汝云开：呵斥云层散开，"咄"为呵斥声。
碧镜台：喻指明亮的月轮。
游尘不涴：尘埃不染，涴（wò）意为污染。
长毫：长毛笔，指作画工具。
山眉：远山眉，古代女子眉型，此处喻指月牙。
老衲：老僧，衲指僧衣。
石尽趋门：用生公说法顽石点头典故。
一发犹存：出自《孝经》"身体发肤，受之父母"。
青蝇为吊客：典出《三国志》虞翻语，指死后只有苍蝇吊唁。
十斗能餐：用李白斗酒诗百篇典故，形容豪饮。
赏析
这首词以明月为意象，展现诗人独特的艺术想象和深沉的人生感慨。上阕将明月拟作美人，用'慵卧天中''扶起梳妆'等生动比喻，营造出空灵美妙的意境。下阕转入人生思考，通过'老衲说法''父母身'等典故，表达对生命的珍惜和对世情的洞察。最后'十斗能餐酒万觞'以豪放作结，体现了诗人虽处困境却保持豁达的人生态度。全词想象奇崛，用典精当，在婉约中见豪放，在清丽中寓深沉，展现了黄景仁词作特有的艺术风格。