译文
担心再来时道路已不可通， 深情回首向春风表达谢意。 白色的鸡和黄色的狗都不带走， 暂且将它们寄托在这桃花盛开的幽深洞中。
注释
却恐：又担心，表示内心的犹豫。
重来：再次前来。
殷勤：情意恳切深厚的样子。
谢春风：向春风致谢，暗喻感谢自然的指引。
白鸡黄犬：白色鸡和黄色狗，代指世俗生活中的家畜。
不将去：不带走。
且寄：暂且寄托。
桃花深洞：化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的意象。
赏析
这首诗以武陵桃花源为背景，抒发了诗人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。前两句'却恐重来路不通，殷勤回首谢春风'，生动表现了诗人既向往世外桃源，又担心一旦离开就再也找不到归路的复杂心理。'谢春风'既是对自然指引的感谢，也暗含对机缘的珍惜。后两句'白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中'，通过'白鸡黄犬'这些世俗生活的象征，表达了诗人对隐逸生活的彻底投入，宁愿将世俗之物留在桃源，也要追求精神上的超脱。全诗语言清新自然，意境深远，充分展现了唐代诗人对隐逸主题的独特理解。