原文

青袍美少年，黄绶一神仙。
微子城东面，梁王苑北边。
桃花色似马，榆荚小于钱。
单父闻相近，家书早为传。
中原 五言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 春景 淡雅 清新 盛唐气象 花草 赠别 送别离愁 齐鲁

译文

身着青袍的俊美少年，佩戴黄绶宛如神仙。 此去微子城东面，梁王苑囿北边。 桃花绚烂如骏马毛色，榆钱细小比铜钱还小。 听说单父离得很近，还望早日传递家书。

赏析

这首送别诗以轻快的笔调描绘友人赴任的情景。前两联用'青袍美少年，黄绶一神仙'的对比，既点明友人身份又暗含祝福。中间两联巧妙运用商丘历史典故和春日意象，'桃花色似马，榆荚小于钱'的比喻新颖别致，色彩明丽。尾联以单父古县收束，既暗示友人任职之地的人文底蕴，又寄托书信往来的期盼。全诗语言清新流畅，用典自然贴切，在送别题材中别具一格。

注释

青袍：唐代八品、九品官员的服色，指代低级官员。
黄绶：黄色印绶，唐代县尉等低级官吏的佩饰。
微子城：指宋州（今河南商丘），商朝微子启的封地。
梁王苑：西汉梁孝王在睢阳（今商丘）修建的园林苑囿。
桃花色似马：形容桃花绚烂如骏马毛色。
榆荚：榆树的果实，形似铜钱，又称榆钱。
单父：古地名，今山东单县，孔子弟子宓子贱曾在此任县令。

背景

此诗作于盛唐时期，是岑参为送别友人楚丘曲少府赴任而作。少府为县尉别称，掌管一县治安。楚丘在今山东曹县，曲少府将赴任的官职应与商丘一带有关。岑参此时可能在长安或洛阳，诗中提到的微子城、梁王苑均在商丘，单父在今山东单县，地理方位准确，体现了诗人丰富的历史地理知识。
诗词大全