原文

新莺傍檐晓更悲，孤音清泠啭素枝。
口边血出语未尽，岂是怨恨人不知。
不食枯桑葚，不衔苦李花。
偶然弄枢机，婉转凌烟霞。
众雏飞鸣何局促，自觇游蜂啄枯木。
玄猿何事朝夜啼，白鹭长在汀洲宿。
黑雕黄鹤岂不高，金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得，风烟日暮生波涛。
飞去来，莫上高城头，莫下空园里。
城头鸱鸟拾膻腥，空园燕雀争泥滓。
愿当结舌含白云，五月六月一声不可闻。
乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晨光 楼台 江南 花草 隐士

译文

清晨新生的黄莺在屋檐旁鸣叫更显悲凉，孤独的声音清脆悠扬在素枝上婉转啼鸣。嘴角啼出血迹仍未诉尽心中话语，这难道是因为怨恨无人知晓吗？它不食干枯的桑葚，不衔苦涩的李花。偶然振动歌喉，婉转鸣声直上云霄。众幼莺飞鸣为何如此局促不安，自顾看着游蜂啄食枯木。黑猿为何日夜哀啼，白鹭长久栖息在汀洲。黑雕黄鹤难道不高贵吗？但金笼玉钩却伤害了它们的羽毛。三江七泽去不得，风烟暮色中生起波涛。飞来飞去啊，莫要飞上高高的城头，莫要飞下空寂的园囿。城头鸱鸟争食腥膻，空园燕雀抢夺泥滓。但愿能够含云停鸣，五月六月里一声都不让人听见。

赏析

这首诗以黄莺的悲鸣为线索，通过丰富的意象和对比手法，展现了一幅禽鸟世界的生存图景。诗人运用'口边血出'的强烈意象，暗喻啼血悲鸣的极致情感。通过'不食枯桑葚，不衔苦李花'表明高洁品格，又以'金笼玉钩伤羽毛'暗喻束缚之痛。全诗借物抒情，通过禽鸟的境遇隐喻人世间的困顿与无奈，语言凄美婉转，意境深远，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。

注释

新莺：初生的黄莺。
清泠：形容声音清脆悠扬。
啭：鸟婉转地鸣叫。
枯桑葚：干枯的桑树果实。
苦李花：苦涩的李树花。
枢机：指鸟的鸣叫器官。
婉转：声音抑扬动听。
玄猿：黑色的猿猴。
汀洲：水中小洲。
黑雕黄鹤：猛禽与仙鹤，喻指高贵鸟类。
三江七泽：泛指江湖沼泽地带。
鸱鸟：猫头鹰，喻指凶恶之人。
结舌：停止鸣叫。

背景

此诗为唐代无名氏创作的咏物诗，收录于《全唐诗》无名氏卷。唐代咏物诗盛行，诗人常借物抒怀，通过描绘自然物象寄托个人情感和社会思考。这首诗以黄莺为主角，通过对其鸣声、习性和处境的描写，反映了士人怀才不遇、厌恶世俗纷争的情感，具有典型的唐代咏物诗特色。
诗词大全