译文
古老殿堂清幽荫凉山木逢春，池水边踮脚石上观照自身。 有谁能够来此焚香静坐修行，共同成为香炉峰下二十高人。
注释
东林寺：位于江西庐山，东晋高僧慧远所建，是中国佛教净土宗发源地。
包侍御：指包佶，唐代诗人，曾任御史台侍御史，故称侍御。
跂石：跂，通"企"，踮起脚尖；跂石指站在石头上。
观身：佛教用语，观照自身，反思自我。
垆峰：指庐山香炉峰，以云雾缭绕如香炉得名。
二十人：指东晋时慧远在庐山与十八高贤及陶渊明、谢灵运共结白莲社，传说为二十人。
赏析
这首诗以庐山东林寺为背景，通过清幽的寺院环境和修行心境的描写，表达了诗人对隐逸修行生活的向往。前两句写景，'古殿清阴'、'山木春'描绘出寺院宁静幽深的氛围，'池边跂石一观身'既写实景又暗含禅意。后两句抒情，借用慧远白莲社的典故，邀请友人共同参禅悟道。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与佛教修行完美结合，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。