原文

山边水边待月明，暂向人间借路行。
如今还向山边去，只有湖水无行路。
七言绝句 僧道 写景 含蓄 夜色 山景 山水田园 抒情 月夜 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 荆楚 隐士 飘逸

译文

在山边水畔等待明月升起，暂时向人间借路前行。 如今重新回到山边隐居之处，只见茫茫湖水再无人间行路。

赏析

这首诗以简练的语言表达了僧人超脱尘世、归隐山水的心境。前两句写云游时的暂居心态，后两句写归隐后的彻底超脱。'山边水边'的重复使用形成回环之美，'待月明'寓意追求佛性光明，'只有湖水无行路'象征彻底断绝尘缘。全诗意境空灵幽远，语言清新自然，充分体现了僧诗特有的禅意和超脱情怀。

注释

山边水边：指隐居修行之地，远离尘世。
待月明：等待明月升起，象征修行者追求心灵的光明与觉悟。
暂向人间借路行：暂时在尘世中行走，指僧人云游四方。
湖水：指洞庭湖或湖南地区的湖泊，暗示归隐之地。
无行路：没有世俗的道路，只有水路，寓意彻底脱离尘世。

背景

灵澈（746-816），唐代著名诗僧，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。少时出家，云游四方，与皎然、刘长卿等文人交往密切。此诗作于灵澈晚年归隐湖南时，表达了他脱离尘世、回归自然修行的决心。唐代僧诗盛行，许多僧人都通过诗歌表达禅理和修行体会。
诗词大全