译文
天台山群峰耸立，华顶高峰直插清冷的天空。 有时山峰被云雾遮掩只能看见一半，那高峻的山体仿佛就在云雾之中。
注释
天姥岑：即天姥山，位于浙江省绍兴市新昌县境内，是道教名山。
天台山：位于浙江省台州市天台县，佛教天台宗发源地。
华顶：天台山主峰，海拔1098米，为天台山脉最高峰。
崔嵬：形容山势高峻雄伟的样子。
寒空：清冷的天空，点明秋冬季的时令特征。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘天台山的雄伟景象。前两句从空间角度展现山势之高，'众峰外'突出其超然独立，'当寒空'强调其直插云霄的气势。后两句通过'有时半不见'的云雾变幻，生动表现山峦在云雾中若隐若现的神秘美感。全诗语言凝练，意境空灵，运用虚实相生的手法，既写出山体的实在巍峨，又表现云雾的虚幻缥缈，展现了中国山水诗'以少总多'的艺术特色。