译文
古老的墓前石碑棱角分明，寒云在暮色中凝结不动。 空自悲叹虎溪的明月依旧，却再也见不到来自雁门的高僧。
注释
远公：指东晋高僧慧远大师，净土宗初祖。
石棱棱：形容墓碑石棱角分明，苍劲挺拔。
寒云：寒天的云，营造肃穆氛围。
晚景：傍晚的景色，暗示时光流逝。
虎溪：庐山东林寺前的溪流，慧远送客不过虎溪。
雁门僧：慧远大师俗姓贾，雁门楼烦（今山西宁武）人。
空悲：徒然悲伤，表达怅惘之情。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出慧远墓园的肃穆景象，通过'石棱棱'、'寒云凝'等意象营造出庄重寂寥的氛围。后两句巧妙运用慧远生平典故，'虎溪月'既指东林寺实景，又象征慧远的精神长存；'不见雁门僧'则深切表达对高僧的追思之情。全诗语言凝练，意境深远，将对先贤的敬仰与时光流逝的感慨融为一体，体现了唐代诗僧深厚的文学修养和禅学境界。