原文

时时闻说故人死，日日自悲垂老身。
白发不生应不得，青山长在属何人。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 僧道 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 说理 隐士 青山

译文

时常听闻老朋友去世的消息，每日都在为自己渐趋衰老的身躯而悲伤。 白发不可能不生（人终究会老去），而青山永恒存在，又将归属于什么人呢？

赏析

这首诗表达了诗人对友人逝世的哀悼和对人生无常的感慨。前两句通过'时时'与'日日'的对应，强化了衰老与死亡的频繁降临，营造出深沉的悲凉氛围。后两句运用对比手法，将人生的短暂（'白发不生应不得'）与自然的永恒（'青山长在'）相对照，突显了人类生命的脆弱和无奈。语言质朴而意境深远，体现了唐代僧诗特有的淡泊与哲思。

注释

李处士：李姓隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
时时：经常，时常。
故人：老朋友，旧友。
垂老身：渐趋衰老的身体，垂老指将老。
白发不生：指人无法避免衰老，终究会生白发。
青山长在：青山永恒存在。
属何人：归属于什么人，意指青山永恒而人生短暂。

背景

此诗为唐代诗僧灵澈所作。灵澈（746-816），字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，为中唐著名诗僧，与皎然、刘禹锡等文人交往密切。唐代处士文化盛行，许多文人选择隐居不仕，李处士应为灵澈的隐士友人。诗中反映了中唐时期文人士大夫对生死、衰老的普遍思考，带有佛教无常观的影响。
诗词大全