译文
回忆往昔在庐山的日子，正是秋风八月的时节。虎溪寺中松涛阵阵，雁门慧远法师的塔影依稀。漫步在碧绿茂盛的小径，吟诗于荷花飘香的池畔。何时才能重归那清泉奇石之间，回去洗涤我疲惫的心灵。
注释
匡庐：庐山别称，相传殷周时期有匡俗兄弟在此结庐隐居而得名。
虎溪寺：庐山著名古寺，因慧远法师送客不过虎溪的典故闻名。
雁门师：指慧远法师，雁门楼烦人，东晋高僧，净土宗初祖。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
菡萏：荷花的别称。
洗心脾：洗涤心灵，比喻清除杂念，净化心境。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己的山水田园诗佳作。诗人通过回忆庐山旧游，表达对自然隐逸生活的向往。首联点明时间地点，奠定怀旧基调；颔联以'松声''塔影'营造禅意氛围，'虎溪寺''雁门师'巧妙用典，体现诗人深厚的佛学修养；颈联'葳蕤径''菡萏池'色彩明丽，对仗工整，展现庐山美景；尾联直抒胸臆，'洗心脾'既是对自然净化的渴望，更是对禅悟境界的追求。全诗语言清丽，意境空灵，将山水之乐与禅悦之趣完美融合。