译文
秋夜初临房门未关，独自坐着面对清冷的夜空。 放眼眺望故乡的明月，满溪都是吹过枯草的寒风。 砍柴声从山岭上传来，僧人的话语飘荡在云雾之中。 正在怨恨归期太晚，忽然听到萧瑟的塞外雁鸣。
注释
初宵：初夜，傍晚时分。
霜空：秋夜清冷的天空。
极目：放眼远望。
寒草风：吹过枯草的寒风。
樵声：砍柴人的声音。
僧语：僧人的谈话声。
塞鸿：边塞飞来的大雁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜山中的寂静景象，通过'霜空'、'寒草'、'塞鸿'等意象营造出清冷孤寂的意境。前两联写静景，后两联写动景，动静结合，层次分明。'樵声当岭上，僧语在云中'一句，以声衬静，更显山居的幽深静谧。尾联'正恨归期晚，萧萧闻塞鸿'，借塞鸿的鸣叫抒发思乡之情，将外在景物与内心情感完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。