译文
辛苦戍守关西的车骑将军啊，多年持着旌节客居在河兰边塞。金粉绘制的虎旗失去了往日神采，银线绣制的龙纹也透着寒意。想要唱和古诗却难成窦滔妻那样的回文锦，更加悲伤秋扇般被冷落的境遇损毁了珍贵的情谊。不必劳烦鸿雁传递书信了，只愿你能在凌烟阁上看到我的期盼。
注释
关西：函谷关以西地区，今陕西、甘肃一带。
车骑官：汉代车骑将军，此处指戍边将领。
旌节：古代使者所持的节杖，象征权力。
河兰：黄河与兰州，泛指西北边塞。
金泥舞虎：用金粉绘制的虎形旗帜。
银缕交龙：银线绣制的龙形图案。
窦锦：窦滔妻苏蕙织回文锦典故。
秋扇：喻女子失宠，此处指边塞生活的孤寂。
齐纨：齐地出产的细绢，喻珍贵之物。
雁足传书：鸿雁传书的典故。
凌烟阁：唐代悬挂功臣画像的楼阁。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了边塞将领的艰辛与孤寂。前两联通过'金泥舞虎''银缕交龙'的意象对比，展现昔日荣耀与今日落寞的强烈反差。第三联巧妙化用窦滔妻织锦的典故，暗喻沟通之难；'秋扇'意象既指时光流逝，又暗含被朝廷遗忘的悲凉。尾联'凌烟阁'的期许，在悲凉中注入一丝壮烈，体现了诗人对戍边将士的深切同情与崇高敬意。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，是中唐边塞诗的优秀之作。